亲密伴侣暴力和家庭暴力是指在伴侶關係中一方有意通过暴力行為争夺权力和強制操控对方的行為模式。

亲密伴侣或家庭暴力有不同表现形式：身体暴力，精神虐待，经济控制和性虐待。其实质是施虐者获得控制和权力，而并非幸存者的过错。没有任何人有权利伤害你。

CVTC为您提供帮助。我们知道，每个人对暴力的反应不同，有些反应可以用语言表达，有些却无法用语言形容。无论如何，暴力的影响深重，CVTC可以提供帮助。我们提供个体心理咨询帮助您了解发生了什么，如何医治。我们还有英语和西班牙语支持团体为亲密伴侣暴力幸存者提供服务，不论男女。

如果你已经被伤害

· 去就近的急诊室。在西奈山医院-西部急诊室和圣路加急诊室的就诊过程中你会得到志愿者的帮助。急诊部的工作人员可以为你的伤迹拍照并记录你的病历。如果您任何时候选择向警方报案，这些档案可作为证据提供帮助。

· 考虑打911。打911后警方会做出反应，并可能逮捕施暴者。根据警察报告，你可能有资格获得刑事法院批准的保护命。

· 告诉你的熟人。如果你觉得合适，安全，告诉你家人或朋友发生了什么事。

如何确保安全

CVTC可以帮助亲密伴侣暴力的幸存者，不论他们是否还保持着亲密伴侣关系。你不必离开这段关系来CVTC的帮助。对于许多幸存者来说，立即离开这段关系并不安全。如果您目前身在不安全的关系中，你可以采取以下步骤保护自己。

寻找法律帮助？

CVTC与CONNECT有合作伙伴关系，我们的客户可约见一个训练有素的法律顾问，她每周来CVTC办公室一天。如果您迫切需要需要法律援助，你可以致电212.683.0605。 CONNECT的法制宣传热线在周一至周五，上午9点至下午5点开放。

如果你想了解更多信息或预约，请致电：（ 212） 523-4728

爱不应受伤害

113th Street and Amsterdam Avenue

59th Street and 10th Avenue